22 DE NOVIEMBRE DE 1963 EN LAS AFUERAS DE DALLAS
Buen día, Lee.
¿¡Qué hay! En el paquete?
Varillas para cortinas.
DEPÓSITO DE LIBROS ESCOLARES DE TEXAS
Buen día. ¿Hola?
Y aquí viene el presidente de Estados Unidos.
¡Qué multitud y que increíble bienvenida le da la gente!
Miren eso... Y ahí está Jackie.
También recibe una gran bienvenida.
La gente está absolutamente enloquecida.
Esta multitud en el centro de Dallas es cordial
mientras pasan el Presidente y la Primera Dama.
Ahí vienen Lyndon Johnson y Lady Bird.
¿QUIÉN MATÓ A KENNEDY?
MOSCÚ CUATRO AÑOS ANTES
EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS
Gracias, señor.
Gracias por recibirme, Sr. Snyder.
Me llamo Lee Oswald y vine para renunciar a mi ciudadanía estadounidense.
¿Y por qué quiere renunciar?
Soy marxista.
Por Dios santo, es infante de marina. Los infantes no desertan.
Vi suficiente de la sociedad democrática,
de la sociedad capitalista.
Mi madre trabajó toda su vida creando ganancias para capitalistas.
Nos exprimen, pero nunca aprecian lo que somos.
Tome asiento.
¿Qué edad tiene?
Veinte. 20 años y 13 días.
Es joven, está confundido, está herido y enojado.
No es una decisión emocional.
Estudié a Marx.
Ni siquiera sabe cómo es la vida aquí. Lamentará esto en seis meses...
Le dije a los soviéticos que sé ciertas cosas.
Tuve una alta autorización de seguridad.
Era técnico de radar del gobierno de Estados Unidos.
Soy una persona valiosa.
- Sería un traidor. - Creo que lo que hago es correcto.
Los soviéticos sabrán que hablo en serio. Esto lo demostrará.
Sr. Oswald, cuando se hace algo como esto, no se puede dar marcha atrás.
Nadie me escucha nunca.
Nadie cree en mí.
Tomé una decisión, es todo lo que tengo que decir.
Si habla en serio, tómese unos días, y después, regrese.
Una periodista joven, muy atractiva, me pregunta:
2 DE ENERO DE 1960 WASHINGTON, D.C.
"Senador Kennedy, ¿cómo se convirtió en héroe de guerra?".
Y le dije que fue algo completamente involuntario.
Hundieron mi barco.
Ya están listos, Jack.
KENNETH O'DONNELL ASESOR DE KENNEDY
Joe debería estar en mi lugar.
Era el mayor.
Papá siempre pensó que sería Joe.
Pero le dispararon, y todos nosotros...
Quedamos aturdidos.
Cambió la forma en que debían pasar las cosas.
Nunca debió pasarme a mí,
pero me pasó.
Tenía que pasarte a ti.
¿Estás listo?
Hoy anuncio mi candidatura
para la presidencia de Estados Unidos.
Los primeros datos comienzan a llegar con solidez,
y enseguida se los daremos.
Primero, vayamos al Resumen de noticias.
Bobby tiene a Lyndon en el teléfono.
- ¿Cómo vamos ahí, Kenny? - Reñido.
Ya sabíamos que eso pasaría.
Va a depender de Illinois, Texas y California.
Vamos a necesitar a Texas.
¿Cómo está? ¿Está contento?
Es Lyndon.
- Hola, Lyndon. - Veo que ganamos en Pensilvania,
¿pero qué diablos te pasó en Ohio?
¿Cómo van las cosas allá?
Me alegra decirte
que las cosas en Texas son reñidas, pero estamos a salvo.
Bien. Gracias. Muchas gracias.
Lo juro por Dios, Jack.
Si para que seas presidente hace falta
que el desgraciado de Lyndon Johnson sea vicepresidente que así sea.
Es el mejor trato que hayamos hecho.
Durante la noche, la brecha se amplió.
Lleva una delantera de medio millón.
En Connecticut Kennedy arrasó para las 9:00.
- Obtuvo un enorme aumento... - Jack, ¡mira eso!
Ganaste en Connecticut. Eres presidente.
- No, no. - ¡Mira la ventaja que tienes!
Sí, claro, en el Nordeste,
pero hay que esperar a la región central y al Oeste.
Va a ser una larga noche.
Dime por la mañana quién gana, Sr. Presidente.
¡No digas eso!
John F. Kennedy tomó juramento como el 35° presidente de Estados Unidos.
Estimados conciudadanos,
no pregunten qué puede hacer el país por ustedes.
Pregúntense qué pueden hacer ustedes por su país.
Infante de marina de Estados Unidos deserta a la Unión Soviética.
BAILE DEL SINDICATO MINSK
¿Puedes concederme el privilegio de este baile?
¿Cómo?
Baile.
Tienes un acento extraño.
¿Bailarías conmigo?
Marina.
Lee.
¿Lii? ¿Eres chino?
No, no soy chino. Soy estadounidense.
Mis compañeros de la fábrica de radios me dicen Alik.
Alik. Alik el estadounidense.
Marina. Una hermosa joven rusa.
Quería estudiar en Moscú, pero me enviaron a este horrible lugar.
Este lugar es horrible.
¿Note gusta Minsk?
Ahora me gusta más.
¿Puedo...?
¿Puedo darte un beso?
Si me preguntas, tendré que decir que no.
15 DE ABRIL DE 1961 RETIRO PRESIDENCIAL DE GLEN ORA
Sr. Presidente.
Lo siento, pero tenemos un problema importante en Cuba.
La invasión a Cuba creó
una situación sumamente delicada y difícil para Estados Unidos.
Cuba dijo que la invasión se preparó
desde Florida y Guatemala.
Estados Unidos lo negó, y también Guatemala.
Castro conocía el Plan de batalla de antemano,
preparó una emboscada y se asignó un papel prominente.
Ahora, los rebeldes están inmovilizados en la playa.
- El mismo Castro está ahí. - ¿Castro está en la playa?
REUNIÓN DEL ESTADO MAYOR CASA BLANCA
En un tanque T-34.
Hablo por el Estado Mayor y creo que por la CIA también,
es imperativo que Estados Unidos ofrezca ayuda aérea.
No quiero involucrar al país en esto.
Ya estamos involucrados.
Entrenamos a estos rebeldes. Usted aprobó la misión.
Usted me dijo que el plan funcionaría.
Me dijo que esos hombres se encontrarían con fuerzas anticastristas.
¿Y dónde están? ¿Están ahí?
Sr. Presidente, ¿se da cuenta de que habrá muchas muertes?
Debemos actuar, y tiene que ser ahora.
Las playas no estaban preparadas para un bombardeo aéreo o de artillería.
Los que pudieron irse de las playas quedaron atrapados en pantanos
o pastos altos incendiándose,
y el fuego los obligó, uno por uno, a caer en manos de las fuerzas de Castro,
como prisioneros de guerra, engañados por el gobierno de Estados Unidos.
¿Jack?
Jack, ¿qué pasa?
Jack, soy yo. Puedes hablar conmigo.
Es una catástrofe.
Di la orden de una hora de soporte aéreo, y salió mal.
Las dos unidades no se conectaron por una diferencia horaria.
¡Estos hijos de perra incompetentes ni siquiera distinguen la diferencia horaria!
No sé por qué les preste mención.
- No lo sabías. - Un presidente debería saberlo.
¿Cómo pude ser tan estúpido?
- Jack, te exiges demasiado. - Lo dijeron.
Dijeron que yo era muy joven, muy blando...
Respecto del comunismo.
Y les dije que estaba listo.
Y confiaron en mí.
Siguen confiando.
Hay hombres muriendo en esas playas,
ahora mismo.
Se supone que soy el hombre más poderoso del mundo,
pero...
Me siento impotente.
Te diré una cosa.
Es la última vez que alguien toma una decisión como esa por mí.
Y aquí en las playas de la Bahía de Cochinos,
la invasión tambalea, y comenzó la caza de chivas expiatorios.
El Problema se agudizó más por la revelación
del papel del Presidente tras bambalinas.
Los registros indicarán que nos opusimos al plan erróneamente.
Es la idiotez más absurda que haya oído.
Están tan ansiosos por protegerse
que solo quieren tirarle toda esta basura al Presidente.
Ustedes, los brillantes metieron a mi hermano en esto.
Lleva solo tres meses en la presidencia, y ahora, gracias a ustedes,
el presidente de Estados Unidos es considerado un tigre de papel por los rusos.
Hay un viejo refrán que dice
que la victoria tiene miles de padres,
pero la derrota es huérfana.
Yo tengo la responsabilidad.
Soy el presidente.
FÁBRICA DE RADIOS DE MINSK
Tocaste mi máquina. La tenía calibrada. Arruinaste mi trabajo.
Yo no te hice nada.
Déjame en paz.
¿Quién eres? ¿Acaso te dan trato especial por ser espía estadounidense?
¡Espía! ¡Espía estadounidense!
¡Espía!
Volvió, como alguien sin valor.
Le dije que lo lamentaría.
No es lo que pensé.
Y hace tanto frío.
Creo que no soportaría otro invierno.
¿Puede garantizarme que no me harán ningún juicio?
No sé por qué se lo harían.
Irónicamente, como no volvió,
nunca renunció oficialmente a su ciudadanía.
¿Puedo llevar a mi esposa Marina?
Su esposa es rusa. Va a necesitar una visa de salida de los soviéticos.
Por favor, quiero llevar a mi esposa a Estados Unidos.
Te encantará Estados Unidos. Te lo prometo.
¿Pero cómo? No hablo bien inglés.
No hablo bien inglés, no tengo ropa.
No les voy a agradar.
Te irá bien. Y les encantará tenerte con ellos.
Seremos más felices ahí, lo prometo.
Alik, eres como un pajarito.
Revoloteas por aquí y por allá.
¿Dónde eres feliz?
Una esposa debe estar con su esposo, y un bebé, con su padre.
Junka necesita a su papá.
Pero yo diría que ser presidente es un buen trabajo.
Es bueno.
Voy caminando a trabajar, y pagan bien.
Te ves hermosa.
¿Podría decirle a la Sra. Baldridge que enseguida bajamos?
Sí, Sr. Presidente.
- Sr. Oswald. - ¡Por favor!
Sr. Oswald, ¿es comunista?
Sí, en esencia.
Aunque odio a la Unión Soviética, creo que el marxismo
puede existir en circunstancias diferentes.
¿Por qué fue a la Unión Soviética, Sr. Oswald?
Fue una forma de protesta
contra medidas políticas estadounidenses en otros países.
¿Con quién hablas?
Estoy ocupado, Marina.
Estoy trabajando.
¿En qué?
Termina de empacar.
Ya terminé.
Entonces, ocúpate de la bebé. Ve.
Sr. Oswald, ¿es comunista?
No, por supuesto que no.
Sr. Oswald, ¿por qué decidió volver a Estados Unidos?
Viví en los dos sistemas.
Busqué las respuestas.
Gracias, Sr. Oswald. Es un verdadero patriota.
26 DE JUNIO DE 1962 FORT WORTH, TEXAS
¿Se llama Oswald?
Lee Harvey Oswald.
Debo preguntarme qué hacía en realidad en Rusia
y por qué el Departamento de Estado lo dejó volver.
¿Cómo terminó en Dallas?
Es de aquí, su madre vive aquí.
La entrevisté hace dos años, después de que él se fuera.
"Mi pobre hijo incomprendido" y cosas por el estilo.
¿Acaso cambió su nombre por Oswaldovitch?
¿Sr. Oswald? Me llamo John Fain. Trabajo para el FBI.
Me dijeron que no me acusarían de nada.
No lo acusamos. Pero quiero hacerle unas preguntas.
Esperaba preguntas de los periodistas.
Pero no hubo ningún periodista.
¿Por qué fue a Rusia, en primer lugar?
¿Sr. Oswald?
Lo hice porque sí.
¿Fue a Rusia porque es comunista?
No quiero hablar del pasado. Ahora estoy aquí.
¿Es comunista ahora, o lo fue alguna vez?
Nunca tuve una afiliación.
Cuando fue a Rusia,
su madre le dijo al Departamento de Estado
que era una especie de agente secreto.
¿Lo es?
¿Un agente secreto?
¿Está involucrado con alguna agencia de inteligencia?
- Ustedes son del FBI. - Sí,
Y no m saben.
¿Lee?
Ay, Dios mío. Aquí hace tanto calor como afuera.
¿Vives en esto?
Esto es horrible.
¿Cómo puedes criar a mi nieta en un lugar tan horrible?
¿Por qué aún no hablas inglés? Te mudaste aquí deberías hablar inglés.
Mamá, ¿qué haces aquí?
Compré comida y pañales.
- ¿Cómo nos encontraste? - ¿Por qué hace tanto calor aquí?
No quería que vinieras aquí.
No puedes vivir aquí. Te mudarás conmigo otra vez.
No, Mamá, te dije que no nos mudaremos contigo.
¿Y qué tienes puesto? Las mujeres casadas no usan pantalones tan cortos.
Esa es una chica amargada.
Traje un moisés. Está en el auto. ¿Por qué no lo traes?
No, Mamá, no quiero que estés aquí. No quiero que te metas en nuestras vidas.
Bueno, te puedo llevar en auto a buscar trabajo.
¡Ya conseguí trabajo!
- Bueno, puedo ayudar con el bebé. - No quiero tu ayuda,
¿Lo entiendes? Por eso nos mudamos. Para alejarnos de ti.
Por eso me enlisté en la Infantería de Marina.
Basta. No me hables así.
¿A dónde vas?
Voy a ver cómo están mi mujer y mi hija
y, cuando vuelva, quiero que ya no estés.
Lee, vuelve a casa conmigo,
no dejes que esa mujer vuelva a alejarte de mí.
¡Estás acabado!
Sra. Kennedy.
Lo siento. La piscina está cerrada.
¿Cerrada?
Sí, está cerrada, Sra. Kennedy.
¡Ay, no!
Ya veo.
Tienes problemas de mujeres.
¿Judith Campbell?
Edgar me dice, en mi calidad de Ministro de Justicia
y en mi calidad de hermano,
que tienes un amorío con Judith Campbell.
Quien también tiene un amorío con Sam Giancana.
Sam Giancana es un mafioso.
Sé muy bien quién es Sam.
¡Por Dios, Jack! ¡Estoy investigando a Sam Giancana por crimen organizado!
La prensa fue muy buena en hacerse de la vista gorda en cuanto a...
Pero esto es peligroso.
Está bien.
¿Algo más?
Basta de Judith Campbell.
Nada de Giancana.
Nada de mafia.
16 DE AGOSTO DE 1962 FORT WORTH, TEXAS
Sr. Oswald.
Ya contesté todas sus preguntas.
¿Podemos hablar de nuevo? Solo unos minutos.
Mi familia está adentro.
No tenemos por qué molestarlos.
Podemos hablar aquí.
Supimos que tuvo contacto con la embajada rusa en Washington.
¿Puede decirnos por qué?
Mi esposa es ciudadana rusa.
Debe decir en la embajada dónde está.
- ¿Eso es todo? - ¿Qué quiere decir?
¿Habló con algún oficial de la inteligencia soviética?
¿Sobre qué?
¿Sobre el imperialismo estadounidense?
¿Sobre la inequidad con los negros?
Lo que quiero saber, Lee, es si te pidieron que espiaras para ellos.
¿Por eso te dejaron volver?
¿Por eso te dejaron traer a Marina
y a tu hija June?
¿Eres un espía ruso?
¿Por qué hablarían conmigo de espionaje?
Ustedes son los malos del FBI. ¿No deberían saberlo?
¿No tienen algo mejor que hacer?
Piensen en el estado en el que está nuestro país.
¿Y vienen a acosarme a mi casa? Miren dónde vivo,
- Bájate. - Vamos.
- ¿Cuál es tu veredicto? - No sé. Es un idiota.
Insolente, arrogante.
Dime. ¿Lo elegirías como espía?
No lo veo como un riesgo de seguridad.
Cerremos el caso.
Podría ser tu último caso, John.
Lee Oswald. Y termino.
Veinte años, y me jubilo.
¿Quiénes eran esos hombres?
FBI.
En Rusia es la KGB. Aquí, el FBI.
¿Qué es eso?
¿De dónde sacaste el dinero para eso?
Lo compró mamá.
Te dije que no la dejaras entrar.
Es mamá. ¿Cómo puedo decir que no?
¿Cómo puedo negarme?
Marina, solo haz lo que digo. ¿Me comprendes? Se acabó.
Haz lo que digo. Soy el hombre de la casa.
No eres un hombre. Eres un niño.
Me tienen miedo. Son del FBI y me tienen miedo.
Todos tienen miedo de Alik.
Me estuvieron siguiendo y persiguiendo.
Me quedo con la carriola.
Es bueno. Puedo sacar a pasear a Junka, visitar gente.
Es bueno para la bebé.
No tienes por qué salir. No abras la puerta. No los dejes entrar.
¿Comprendes?
Soy el hombre de la casa.
No habrá paz.
¿Me están vigilando?
Entonces, yo los vigilaré también.
16 DE OCTUBRE DE 1962
- Buenos días, Mac. - No tan buenos, Sr. Presidente.
Nuestros aviones espía U-2 confirmaron que los rusos pusieron
misiles nucleares en Cuba.
McGEORGE BUNDY ASESOR NACIONAL EN SEGURIDAD.
Hola, Jack. ¡Qué linda sorpresa!
Quería oír tu voz.
Jack, ¿pasa algo?
Jackie, ¿porqué no vuelves a la Casa Blanca?
Sí, por supuesto.
En una reunión del Pentágono esta noche,
nos mostraron fotos tomadas por un avión U-2
de dos clases de misiles,
algunos ya instalados en Cuba
y que apuntan al corazón de Estados Unidos.
Un grupo de misiles con un rango de 1.931 kilómetros,
y el otro con un rango de 4.023 kilómetros.
Y hay grandes indicios de que tienen ojivas nucleares.
Aumentamos la cantidad de aviones en nuestra defensa aérea en todo el Este,
y nuestras fuerzas en todo el mundo están en estado de alerta.
Yo propongo un ataque a gran escala y una invasión.
Los B-52 pueden salir de Barksdale.
¿Qué? ¿Iniciar una guerra con Rusia?
¿De veras quiere arriesgarse a una guerra nuclear?
En unos días, los misiles pueden estar funcionando. Hay que actuar.
No me dejaré presionar.
Ni por Kruschev ni por usted ni por nadie más.
Una cosa es segura, no permitiré misiles nucleares en nuestro patio trasero.
Quiero una opción militar limitada. Quiero oír al Depto. De Estado.
No dijo ni una palabra en toda la reunión.
Quiero opciones en 40 minutos.
¿Qué sucede?
Estamos en un aprieto.
Tengo 40 minutos antes de empezar todo de nuevo.
Sigo pensando en Kruschev en el Kremlin.
Está en la misma posición que yo.
Antiespasmódico.
No quiere dar marcha atrás.
Yo tampoco.
Hidrocortisona.
Debo hallar el modo de que dé marcha atrás.
Y testosterona.
Y no parecer débil.
Vas a hallar el modo.
¿Y si no?
La gente en todo el mundo espera ansiosa las noticias
por la incertidumbre que depara el futuro.
Todo el hemisferio occidental, desde ¡a Bahía de Hudson hasta Lima, Perú,
se encuentra dentro del alcance de los misiles en Cuba.
En este momento de dificultad, el país se prepara para el desastre.
"Urgencia nacional" Kennedy le habla a la nación.
Por favor, no me envíes a Camp David.
Quiero estar contigo.
Aunque no haya lugar en el refugio anti bombas,
quiero estar en el césped cuando suceda,
Quiero morir contigo.
Espero que les guste.
Le va a gustar a todos. Son todos rusos.
Son todos tus ruidosos amigos rusos.
Pórtate bien, Alik.
George quiso conseguirte empleo. Fue amable al invitamos.
Te invitaron a ti, no a mí.
Está bien. Me portaré bien.
¡Ya llegaron! ¡Marinitchka!
- ¡Lee! - George.
Apúrense. El Presidente está a punto de dar el discurso.
Silencio, por favor.
Prepárense...
Cinco, cuatro, tres, dos...
Buenas noches, conciudadanos.
Este gobierno, como lo prometió,
ha mantenido la vigilancia más extrema
sobre la concentración militar soviética
en la isla de Cuba.
En el transcurso de la semana pasada,
pruebas inequívocas establecieron el hecho
de que una serie de emplazamientos de misiles de ataque
se encuentran en preparación
en dicha isla encarcelada.
El propósito de dichas bases no puede ser otro
que el de proveer una capacidad de ataque nuclear
contra el hemisferio occidental.
Para detener dicha concentración ofensiva,
se ha iniciado una estricta cuarentena de todo equipo militar de ataque
que esté camino a Cuba.
¿Una cuarentena? Eso es ilegal.
Todos los barcos de toda clase que se dirijan a Cuba,
de cualquier nación o puerto,
que contengan cargamento de armas de ataque,
serán enviados de regreso.
Los soviéticos tienen todo el derecho de estar ahí.
Y Cuba tiene todo el derecho de defenderse de Estados Unidos.
¿Por qué sería Rusia tan tonta como para provocar?
No. Kennedy es el que provoca todo esto.
- Para mí, Kennedy hace un buen trabajo. - En derechos civiles, sí.
Pero se equivoca con Cuba.
Tus cubanos son tan codiciosos e hipócritas como tus rusos.
Dejaste una causa perdida por otra.
Cuba es la última esperanza del marxismo, salvo que Kennedy la destruya.
Bien, eso lo concede.
Tu héroe Fidel es el desvalido, y me gustan los desvalidos.
Por eso me agradas, Lee.
Kennedy tiene que alejarse de Cuba.
¿O qué? ¿Qué le harán tú y tus desvalidos?
¡Lee! Estoy jugando contigo.
¡Qué joven tan serio!
¡Hablo en serio!
Hay que hacer algo para proteger a Cuba.
¡Cuba tiene que ser el Objeto de la crisis.
Podría haber disparos entre los barcos en altamar.
Si invaden, los rusos dijeron que tomarían represalias.
Dijimos que si disparaban desde Cuba, contraatacaríamos.
Entonces, la guerra podría comenzar mañana por Cuba.
¿Cómo podría hacer eso Kruschev?
Te envió un cable donde decía que retiraría los misiles.
Y ahora este anuncio público
exigiendo que retiremos los nuestros de Turquía.
Ya cedió. ¿Ahora quiere hacer tratos?
¿Y si lo ignoras?
Está bajo presión.
El Kremlin no lo dejará dar marcha atrás.
Y a mí me maldecirán si acepto una retribución.
Tú. Y solo tú.
Ve a decirle al embajador soviético
que acepté la oferta original de Kruschev.
Podría dar resultado, Jack.
Dios quiera que sí.
KRUSCHEV ORDENA RETIRAR LOS MISILES
Ayer, casi entrábamos en guerra nuclear con la Unión Soviética.
Hoy, podemos respirar con más alivio.
Nikita Kruschev hizo hoy precisamente lo que el Presidente Kennedy
le estuvo pidiendo que hiciera desde que empezó esta crisis.
Ordenó el desmantelamiento de las bases misilísticas soviéticas en Cuba
y el regreso de los cohetes ala Unión Soviética.
Quizá hoy sea la noche en que deba ir al teatro.
25 DE MARZO DE 1963 DALLAS TEXAS
¡Marina!
Quiero que me tomes una foto.
¿De dónde sacaste el arma?
Llegó por correo. Ten. Ven aquí.
Ven. Tómala. Ven, ven.
Tómame una foto.
Quiero que la tomes para que Junie recuerde a su papá.
¿Para Junka?
¿Con armas?
Está bien. Envíale a los diarios.
Así les muestras que estoy listo para todo. Tómala.
No sé cómo se usa.
Gira esa cosita y baja esa palanquita.
- ¿Ésta? - Sí.
Un momento.
George, ¿oíste hablar del general Edwin Walker?
Por supuesto.
Ese racista de la asociación John Birch que causó líos en Ole Miss.
Y ahora quiere que Estados Unidos invada Cuba.
Viaja por todo el país atacando el comunismo.
Y a Castro.
Walker vive justo aquí en Dallas.
- No. - Sí,
¿En serio?
¿Y si hubieran matado a Hitler antes de que llegara al poder?
Yo te pregunto cuántas vidas se habrían salvado.
Cualquiera que mate a ese maldito le haría un favor al mundo
¿Quién tiene hambre?
Traicionaría la confianza puesta en mí por el pueblo estadounidense
si no les hubiera advertido de la amenaza del comunismo
y del peligro que enfrenta este país hoy.
GENERAL EDWIN WALKER EJÉRCITO DE EE. UU., RETIRADO
Sr. Oswald, ¿por qué le disparó al general Walker?
El general Walker quería invadir Cuba y derrocar a Castro.
Era un racista que amenazaba los derechos civiles.
Sr. Oswald, ¿qué les dice a quienes lo llaman asesino?
Ya se darán cuenta de que detuve a un hombre peligroso camino al poder.
EL GENERAL WALKER APUESTA A DICTADOR
Me verán como un héroe, como cazador de fascistas.
Y mucho después de mi muerte, recordarán este día
como el día que cambió el mundo para siempre.
Gracias, Sr. Oswald. Usted es un verdadero...
- ¿Alik? - Esta es mi oficina.
Es tarde.
Ya lo sé. No puedes entrar aquí. Déjame en paz.
¿Quién te tiene, Bichito?
¡Bichito! ¡Hermosa! ¿Quién te tiene?
Eso es. Ven aquí. Papá te tiene.
Ahí estás.
- Algún día, papá va a ser presidente. - ¿Presidente?
¿Le dices a Junka que serás presidente?
Podría serlo en unos 20 años.
¿Cómo vas a ser famoso?
¿Cómo vas a ser presidente si no haces nada?
¿Cómo crees que Kennedy llegó a ser presidente?
Su papá le compró la presidencia.
Porque aquí, el dinero lo compra todo. Ya lo sabes.
- Muy apuesto. - ¡Oye!
No deberías decir eso de otros hombres.
Si no soy yo, entonces tu hermano será presidente.
Te dejé lodo el dinero que pude.
$60 el segundo día de cada mes.
Tú y la bebe pueden vivir dos meses más con 310 por semana.
Si salgo con vida y me llevan prisionero,
la cárcel de la ciudad está del otro lado del puente
que siempre pasamos cuando vamos a la ciudad.
Aquí esta la llave de una casilla de correo
ubicada en la oficina principal de correos de la ciudad en la calle Ervay.
Encontrarás la casilla en la oficina de correo
que está a cuatro cuadras dela farmacia de esa calle.
Pague por la casilla el mes pasado, así que no te preocupes.
Envía la información de lo que me paso a la embajada
e incluye recortes de los diarios,
si es que aparece algo en las noticias.
Creo que los de la embajada se apurarán
a ayudarte cuando se enteren de todo.
Pague el alquiler, así que no te preocupes por eso.
Hace poco, también pagué las facturas de agua y gas.
Quizá llegue el dinero del trabajo.
Algunos de mis documentos están en un bolso pequeño azul.
La libreta de direcciones está en la mesa del escritorio, si la necesitas.
La Cruz Roja también puede ayúdame. "Red Cross" en inglés.
Puedes tirar o regalar mi ropa.
Sin embargo, preferiría que te quedaras con mis documentos personales.
Lo hice.
Le disparé al general Edwin Walker.
Acabo de matar a un hombre muy peligroso.
¿Qué hiciste?
¿La policía está aquí?
¿Por qué? ¿Por qué le disparaste a alguien?
Para demostrar que estoy listo.
Para demostrárselo a todos.
Y ahora, pensarán que soy un héroe.
Tenemos un informe especial.
Acabamos de enteramos de que hubo un intento de magnicidio
contra el vida del general Edwin A. Walker de Dallas.
Walker estaba sentado en su escritorio cuando una bala atravesó la ventana.
La bala le pasó rozando.
Según las autoridades federales,
un vecino vio que dos hombres en un callejón detrás dela casa de Walker.
Se subían a sus autos y se iban.
- Walker... - Es una broma.
¡Estás bromeando! ¿Dos hombres?
Dos hombres.
¡Los del FBI son estúpidos!
Maldita sea.
- ¿, Alik? - Lo tenía.
Debió mover la cabeza en el último momento. Apunté bien. Lo sé.
Maldita sea.
5 DE JUNIO DE 1963 HOTEL CORTEZ - EL PASO, TEXAS
Me alegré de ver que te fue bien aquí.
¿Qué sucedió?
El partido lleva seis años hundiéndose.
No quiero acusar a nadie, pero es Daniel. Price Daniel,
JOHN CONNALLY GOBERNADOR DE TEXAS
No tenemos liderazgo.
Pero avanzamos sobre eso desde la última elección.
No, hicieron un buen trabajo.
Pero esa sección del partido está muy organizada.
Es verdad.
En mi opinión, parece
que todo podría volver a depender de Texas.
Necesitaremos el dinero y los votos, y trabajaremos por ello.
¿Cuál es el plan?
Me refiero al Gobernador.
Podría ofrecer una cena en Austin.
Una gira, los tres.
Iremos a Austin, San Antonio y Dallas.
No, a Dallas no. Perdiste en Dallas por 60.000 votos.
Perdí por 20.000. Nos mataron.
Por eso vamos a cambiarlo.
¿Qué pinta bien, Kenny?
Dallas no es seguro.
Las mujeres salían de casa para escupirme en la campaña de 1960.
Noviembre. Una semana antes de Acción de Gracias.
Muy bien. Vamos a fijarlo.
Marina.
Marina, ¿dónde están mis armas?
¿Adónde vas?
Nixon está en la ciudad. Quiero ir a ver.
No necesitas un arma para ver.
Dame mis armas.
¿Para qué?
Me lo prometiste.
Prometiste que no le dispararías a nadie más,
Muy bien, lo prometo.
Prométeme que encontrarás empleo.
En cada empleo, el FBI les dice que soy comunista.
¡No! Este lugar no es bueno.
¿Por qué nos trajiste? Dallas no es buen lugar.
Podríamos ir a Nueva Orleans.
Quizá allí no me sigan. Encontrará trabajo allí.
De acuerdo.
Es mejor.
Alik.
Tienes que prometerlo.
Lo prometo.
Lo prometo Mamita.
Sí.
Gracias.
HORA DEL ESPECTÁCULO CALLE BOURBON
¿Juego limpio en Cuba? Dígale al Presidente que deje a Cuba en paz.
9 DE AGOSTO DE 1963 NUEVA ORLEANS
Juego limpio en Cuba.
¿Juego limpio en Cuba?
¿Qué sabes sobre Cuba?
Soy del comité de Juego Limpio en Cuba.
Yo soy de Cuba. Conozco Cuba.
Un dictador comunista nos arrebató nuestra patria.
Los cubanos quieren a Castro como líder.
No, es un asesino. Ejecutó a nuestros hijos.
¡Dámelos!
- ¡Este hombre es comunista! - ¡Tengo derechos!
¡Es un agente de Castro!
¡Regresa a Cuba!
¿Es del FBI?
Pedí específicamente hablar con un agente del FBI,
Sí.
Soy el agente John Quigley.
Se supone que este es un país libre.
Me arrestaron por usar mi libertad de expresión,
y pasé aquí la noche.
¡FUERA DE CUBA!
A usted y a otros tres hombres
los acusaron de desórdenes públicos.
No causé ningún desorden.
Me atacaron por mis convicciones.
¿Apoya a Cuba y a Castro?
Soy miembro de Juego Limpio en Cuba, sí.
¿Quién es AJ Hidell?
Hidell. Me entregó la tarjeta de membresía.
El Sr. Hidell es el presidente del comité.
Hidell es un nombre inventado.
¿Le dijiste al FBI que Hidell rima con Fidel?
¿Les dijiste que quieres llamar Fidel a nuestro bebé?
Pasas el día entregando panfletos de Cuba.
Aún no tienes trabajo. Solo Cuba.
A Cuba no le importas.
¡Marina!
¿Qué clase de hombre eres?
Mírate. Un gran hombre, un genio, y nadie lo sabe.
¿Cómo voy a vivir así?
Vas a volver a Texas.
Llama a tu amiga, esa a quien le enseñaste ruso.
Que venga por ti y por Junie.
¿Ruth? Ruth no te agrada.
Se ocupará de ti hasta que nazca el bebé.
Marina, en cuanto regreses a Dallas...
Cuando regreses...
27 DE SEPTIEMBRE DE 1963 CIUDAD DE MÉXICO
EMBAJADA DE CUBA
Tengo que ir a Cuba inmediatamente.
Tengo que ir.
Lo lamento, pero como le expliqué, necesita un visado soviético.
No me está escuchando.
Necesito que haga una excepción.
Demostré mi apoyo al presidente Castro.
Sr. Oswald, se demorará cuatro meses.
No tengo dinero para quedarme cuatro meses en México.
Entonces regrese a Estados Unidos y espere.
- En Estados Unidos me acusan. - Lo lamento, Sr. Oswald.
El FBI me persigue
por apoyar al presidente Castro,
su líder, a quien trataron de derrocar.
- ¿No le importa su país? - Váyase a casa, Sr. Oswald.
No tengo casa.
Ese no es mi hogar.
BEBÉ KENNEDY El Presidente en vela tras parto prematuro.
¡Él Bebe nació y lucha por su vida.
En el hospital de la base aérea de Otis, en el cabo Cod,
donde Jacqueline Kennedy dio a luz a un hijo prematuro.
El bebé, el primero que nace en una familia dela Casa Blanca en 68 años,
fue el centra de atención de todo el mundo mientras luchaba por su vida.
¿Estás bien?
Sí, claro.
Estoy lista. Mi auto me llevará al aeropuerto.
Jackie.
Fui una estúpida.
Jack.
Ya perdí dos.
No estaba lista para perder otro.
No es culpa tuya.
Dios se lo llevó,
nuestro pequeño Patrick.
Lo tuvimos durante dos días.
Era un bebé hermoso.
Y luchó muy duro.
Como un Kennedy.
Vete un par de semanas.
Ve al mar, disfruta de las islas griegas.
Quiero que descanses.
Y... Mírame.
Ten cuidado con ese tal Onassis.
Y luego quiero que regreses conmigo.
Por supuesto que sí.
Lo único que no podría soportar
sería perderte.
14 DE OCTUBRE DE 1963 DALLAS, TEXAS
¿Recién encontró empleo en Dallas?
- Así es, señora. - ¿Está casado?
No.
Quiero decir, estuve casado.
Este será su cuarto.
¿Dijo que se llama Lee?
Sí. O.H. Lee.
Siéntase como en casa.
25 DE OCTUBRE DE 1963 OFICINA DEL FBI EN DALLAS, TEXAS
Según la CIA, fue a ¡a embajada de Cuba
y quizá a ¡a soviética.
¿Es espía?
No saben qué es.
Creen que regresó a Dallas. No están seguros.
Muy bien. Trataré de encontrar a Oswald.
¿Ruth Paine?
Sí. ¿Puedo ayudarlo?
Hola. Soy el agente especial James Hosty, del FBI.
Estoy buscando a Lee Oswald.
¿Me permite entrar?
Sí, adelante.
Gracias.
Nos presentó su amigo George, y Marina y yo nos hicimos amigas.
Cuando ella y Lee tuvieron problemas,
fui a Nueva Orleans y la traje para que diera a luz.
¿El Sr. Oswald sigue en Nueva Orleans?
No. Perdió su empleo, así que regresó.
- ¿Vive aquí? - No. Yo no lo permitiría.
Y Marina tampoco.
Le guardo algunas cosas en el garaje,
y viene los fines de semana a ver a las chicas.
Pero Marina no lo quiere aquí.
¿Sabe dónde está?
Supongo que trabajando. ¿Dónde trabaja?
En el depósito de libros escolares de Texas.
Marina, él es el agente Hosty, del FBI.
¿FBI?
¿Nos va a llevar?
No, no vino a hacerles daño.
No, nuestro trabajo es proteger a la gente.
CASO CERRADO
¿Encontraste a Oswald?
Más o menos. Sé dónde trabaja, pero no dónde vive.
Aparecerá tarde o temprano.
Te extrañé.
Y yo a ti.
¿Vendrás a la gira conmigo?
Ven a Texas y ayúdame con la campaña.
Por supuesto, Jack.
Te ayudaré con la campaña donde quieras.
Bien. Regresaremos el 25, antes del cumpleaños de John Junior.
Con permiso.
¿Señor?
- ¿Es una carabina italiana 6.5? - Sí.
¿Y eso es una mira de cuatro aumentos?
Sí.
Lo conseguirás. Solo necesitas practicar más.
¿Qué te dije sobre la cámara?
Tienes que vaciarla cuando dejas el arma.
¿Alik? ¿Qué?
Junka quiere saber porqué hoy su papá no jugó con ella.
Muy bien. Voy en un minuto.
No tendríamos este problema si Ruth me dejara vivir aquí,
¿Qué haces?
Ocúpate de tus asuntos, Marina.
Vete.
CLUB CAROUSEL DE JACK RUBY DALLAS, TEXAS
- ¿Qué dices, Jack? - Harry, ¿cómo estás?
Mike.
Me ofrecí a trabajar en el desfile
para ver al presidente Kennedy.
¿Quién quiere ver a ese traidor? Deberían matarlo.
Me agrada Kennedy. ¿Cómo puedes decir algo así?
En mi local, sobre nuestro amado presidente.
Los dos, el Presidente y su esposa.
Los adoro. A los dos.
¡Oye, Tony!
¿Qué diablos te pasa?
Mis amigos necesitan un trago.
- ¿Estás ciego? - Lo siento, Sr Ruby.
No te disculpas. Solo atiende a mis amigos, ¿sí?
Vamos. Rápido.
El avión presidencial aterriza en Love Field a las 11:40 a.m.
Serán recibidos por Johnson, Lady Bird,
WINSTON LAWSON Y FORREST SORRELS SERVICIO SECRETO DE EE. UU.
El Gobernador y su esposa.
Dejaremos unos minutos para la recepción.
A las 12:00, la caravana sale del aeropuerto.
Saldremos a 50 kilómetros por hora.
Llegaremos al centro 20 minutos más tarde.
El desfile recorrerá la calle Main.
Reduciremos a 25 Kilómetros por hora
para que la gente pueda ver a Lancer.
Estos edificios altos a ambos lados forman casi un cañón.
Hay más de 20.000 ventanas en esta ruta.
Seremos un blanco fácil.
El auto del Presidente irá descubierto si no llueve.
En Dealey Plaza, giramos y tomamos Houston.
¿Podemos evitarlo?
Hay un giro de 120 grados para ir a Elm.
Frenará el desfile.
Elm es la única vía para pasar bajo la autopista Stemmons.
Esta ciudad me pone nervioso.
Dallas es la capital nacional del asesinato.
Revisamos las amenazas al Presidente.
En Texas no hay ninguna.
Hablamos con el FBI. No surgió nada.
Sí. Esperemos que llueva.
La ciudad de Dallas se prepara
para recibir al Presidente y a su esposa.
Aún no tenemos todos los detalles,
pero sabemos que el Presidente y la Primera Dama
recorrerán el centro hasta el Dallas Trade Mart,
donde el Presidente dará un discurso.
Los mantendremos informados.
Frazier, ¿me llevas a casa después del trabajo?
Por supuesto, ya te lo dije.
Puedo llevarte siempre que quieras.
Lee, no ves a tus hijas hasta el viernes. Hoy es jueves.
Tengo que recoger unas varillas para cortina.
Hola.
Alik.
¿Qué haces aquí?
Extraño a mis chicas.
Ven el fin de semana, ahora no.
A Ruth no le parecerá bien.
Vete.
Mamita, por favor, no seas así.
Por favor, te extraño. Y a las chicas también. Me siento solo.
Siempre te sientes solo, Alik. Podemos volver a empezar.
Te lo prometo. Esta vez será distinto.
Nunca serás distinto.
Por favor, Puedo cambiar. Por ti puedo.
Te compraré la lavadora que querías.
¿Una lavadora? ¿Compras una?
Por favor, te lo ruego.
Si vuelves a rechazarme, yo...
Es la última vez que te lo pido.
Por favor.
Si Ruth está de acuerdo, puedes quedarte esta noche.
Pero no regresará contigo.
22 DE NOVIEMBRE DE 1963
Está lloviendo, Sr. Presidente.
Qué lástima. Gracias, George.
¿Viste esto?
SE BUSCA POR TRAICIÓN
Sí. Hoy vamos a un lugar de locos.
Mi favorita.
Lo sé.
Le vas a encantar a esas ricachonas de la alta sociedad texana.
Si es tan importante que me vea bien,
¿por qué tengo que ir en una caravana al descubierto
contigo y con el gobernador Connally?
Me alegra mucho que estés aquí.
Es mucho mejor cuando estás tú.
Porque lo único que no podría soportar
sería perderte.
Buenos días, Lee.
¿¡Qué hay! En el paquete?
Barras de cortina.
Ojalá lloviera del todo o dejara de llover.
Si llueve en Dallas, le pondremos una cubierta a la limusina.
Dicen que va a escampar.
Muy bien. Si escampa, no la cubriremos.
Mete eso.
- Buenos días, Lyndon. - Presidente.
La comitiva presidencial volará de Fort Worth a Dallas,
donde la caravana atravesará la ciudad hasta el Trade Mart.
¡Buenos días!
La multitud se acercó desde muy temprano
para estar en un lugar donde puedan verlo.
El Air Force One, damas y caballeros,
que lleva al presidente de EE. UU.
¿Vas a ver el desfile?
Sí. Quiero ver al Presidente.
La esposa del Presidente desciende, y la multitud ruge.
Y el presidente de Estados Unidos.
Jackie es muy linda.
El Presidente, parcialmente oculto tras su esposa...
Sí. Es hermosa.
La esposa del Presidente lo acompaña y no deja de sonreír.
¿No vas a bajar? Es la hora del almuerzo.
No, señor.
El Presidente y la Primera Dama,
y la caravana empieza a avanzar.
Escampó.
Llegará enseguida.
Llega el primer auto con el jefe de policía Jess Curry
y el alguacil Bill Decker.
Y aquí está el presidente de EE. UU.
¡Qué multitud y que increíble bienvenida le da la gente!
¡Aquí vienen!
Ahí está Jackie.
También recibe una gran bienvenida.
La gente está absolutamente enloquecida.
Esta multitud en el centro de Dallas es cordial
mientras pasan el Presidente y la Primera Dama.
Hay gente mirando desde cada ventana del centro de Dallas.
El Presidente recibió una maravillosa bienvenida
junto a Jacqueline Kennedy cuando pasaron por aquí.
¡Aquí llegan!
¡El Presidente de EE. UU.
¡Qué multitud y que increíble bienvenida le da la gente!
Ahí está Jackie.
También recibe una gran bienvenida.
La gente está absolutamente enloquecida.
Esta multitud en el centro de Dallas es cordial
mientras pasan el Presidente y la Primera Dama.
Dispararon desde el tejado. ¡Despejen el camino!
¡Alto ahí!
- ¿Conoce a este hombre? - Sí, trabaja aquí.
Lo vi allí arriba, en el penúltimo piso.
- Tenía un rifle en la ventana. - ¿Puede describirlo?
Blanco, 1,80 metros, unos 75 kilos.
- ¿Edad? - Unos 30 años, creo.
Buenas tardes, damas y caballeros.
Lamento estar sin aliento,
pero hace unos 10 o 15 minutos
sucedió una tragedia, según parece,
en la ciudad de Dallas.
Sra. Kennedy.
Sra. Kennedy, déjenos ayudar al Presidente.
Saben que está muerto. Déjenme en paz.
Sra. Kennedy.
Tome.
Oí tres disparos, creo que venían de arriba.
Hay nuevas noticias.
Escuchamos a dos testigos.
Que vieron a un hombre armado en el edificio.
Sí, soy Bobby.
Bobby, habla el director Hoover.
Le dispararon al Presidente.
UNIDAD DE TRAUMATOLOGÍA SALA DE TRAUMATOLOGÍA
Recibimos un boletín de CBS News.
En Danes, Texas,
dispararon tres veces contra la caravana del presidente Kennedy.
Según los primeros informes, el presidente Kennedy resultó
gravemente herido en el tiroteo.
Repito, el presidente Kennedy recibió un disparo
de un presunto asesino en Dallas, Texas.
Ingresaron al gobernador Connally en el quirófano.
¿Cómo está el Presidente?
Parece grave.
Aún está...
Aún respira.
Los médicos están con él.
Dependo de ti, Kenny. ¿Qué hago?
Yo...
Te lo diré en cuanto sepa algo del Presidente.
¡Taxi!
A North Beckley 500.
¿Qué demonios?
Me pregunto por qué tanto alboroto.
- Quiero estar con mi esposo. - Lo siento, Sra. Kennedy.
- Quiero estar con mi esposo. - No puede.
Los médicos están haciendo todo lo posible.
- Voy a entrar a esa sala. - No...
El sospechoso de la balacera en Elm y Houston
es un hombre blanco desconocido
de unos 30 años, delgado,
mide unos 1,80 menos y pesa unos 75 kilos.
La Primera Dama está en la sala de urgencias con el Presidente.
La multitud esta en silencio, esperando noticias
sobre el estado del Presidente.
Parece que tienes prisa.
Que descanse eternamente
y la luz perpetua brille sobre él.
Descanse en paz. Amén.
Capitán Fritz, termine el conteo.
Solo nos falta un empleado.
Se llama Lee Harvey Oswald.
Quieren hacerle una autopsia.
No me iré sin él, Kenny. Tenemos que llevarlo a casa.
- Lo sé. - No pueden quedárselo.
Llevaré a mi esposo conmigo.
Llamaré a una funeraria y conseguiremos un ataúd.
Pueden traerte ropa del avión.
No.
Quiero ver lo que le hicieron a Jack.
- Nos dejó. - Cielo santo.
Debemos sacarlo de aquí.
¿Y la Sra. Kennedy?
No quiere dejar al Presidente.
No me iré sin la Sra. Kennedy.
Me la llevare en el avión.
Presidente,
¿podemos informar a la prensa?
No, es mejor volver al avión antes de informar.
Desde Dallas, Texas, la noticia parece oficial.
El Presidente Kennedy murió a la 1:00 p.m., hora central,
hace 38 minutos.
El vicepresidente Johnson salió del hospital.
Probablemente asuma el cargo en breve
y se conviene en el 36° presidente de Estados Unidos.
El sospechoso de la balacera en Elm y Houston
es un hombre blanco desconocido
de unos 30 años, 75 kilos...
Disculpe. Acérquese al auto, por favor.
- ¿Cómo dice? - Por favor, señor, acérquese al auto.
Solo estoy caminando.
¡Ahora! Acérquese al auto.
Gracias, señor. ¿Adónde va?
Solo estoy caminando por la zona. Eso es todo.
¿Cómo se llama?
Alik Adell.
Ponga las manos donde yo las vea.
Señor, párese frente al auto.
Aquí. Señor, ponga las manos donde yo las vea.
Ponga las manos donde yo las vea.
Señor...
- Hola. ¿Policía? - ¿Quién es?
Hubo un disparo. Dispararon a un policía.
¿Dónde está? ¿Dónde está el policía?
En la calle 10, entre Marsalis y Beckley.
Es un policía. Alguien le disparó.
Disculpe. ¡Señor!
- Hosty. - Creen que el asesino es Lee Oswald.
- ¿Lo oíste? - ¡Oigan! ¡Silencio!
- No, no lo oí. ¿Cómo se llama? - Lee Oswald.
Ya está. Todo terminó.
¡Tiene un arma!
Sujétenlo. Conténganlo.
No estoy resistiéndome.
¿Lo tienes?
No estoy resistiéndome al arresto.
Muy bien, escúchenme todos.
Necesito una orden de allanamiento
para ir a esta dirección y arrestar a un tipo llamado Oswald.
¿Lee Oswald?
Le disparó al oficial Tippit.
- ¿Qué? - Capitán, le ahorrará el viaje.
Lo tenemos en la sala de al lado.
Ahí está.
Dicen que le disparé a un policía.
- ¿Cómo se llama? - No le disparé a nadie.
- ¿Dónde trabaja? - Yo solamente
lleve un arma al teatro.
- Le pregunté dónde trabaja. - Y esto...
Esto es lo que me hicieron sus agentes.
¿Señor?
Soy el agente especial James Hosty, del FBI,
Sé quién eres.
Eres el hombre que se acercó a mi esposa.
- Déjala en paz, hijo de perra. - Espera.
Solo le hice unas preguntas.
Si quieres saber algo, pregúntame.
¿Comprendes? Déjala en paz. Pregúntame.
De hecho, tengo muchas preguntas para ti.
Empecemos por la Ciudad de México.
No sé de qué hablas. No tengo nada más que decirle.
Perdí todos mis empleos por culpa del FBI.
El maldito FBI me seguía.
Ya basta, muchacho.
Tu jefe dice que te fuiste del edificio sin permiso.
Había tanto alboroto
que pensé que hoy no habría tanto trabajo, así que me fui.
Fui al cine.
Sra. Paine, somos de la policía de Dallas.
¿Le importa si echamos un vistazo?
¿No ve a su esposo desde ayer?
¿A qué hora?
Vino por la tarde y se quedó a dormir.
¿Tiene que tocar eso?
Las niñas duermen ahí.
¿Lo vio esta mañana?
- ¿Habla inglés? - ¿Qué?
- ¿Su esposo tiene un rifle? - No.
Disculpe. Eso es propiedad personal.
¿Puede dejar el...?
Sí.
¿En el garaje? ¡El garaje!
¿Aquí?
Hola, Jack. Justo iba al Carousel.
Está cerrado el fin de semana en honor de...
No dejo de pensar en la Sra. Kennedy.
La pobre mujer tendrá que regresar para el juicio.
Tendrá que pasar por todo...
¿Estás bien, Jack?
Sí. No... Sí.
¿Ya viste a ese monstruo?
No, pero creo que pronto se m mostrarán a la prensa.
Gracias, Harry.
- ¡Es él! - ¿Mató al Presidente, Sr. Oswald?
Quiero un abogado.
La policía no me permitió hablar con uno.
No sé de qué se trata todo esto.
- ¿Mató al Presidente? - No, y la gente no para de preguntármelo.
- ¿Le disparó al Presidente? - Trabajo en ese edificio.
¿Estaba en el edificio en ese momento?
Por supuesto. Trabajo en ese edificio.
¿Le disparó al Presidente?
No, me arrestan porque viví en la Unión Soviética.
- ¡Señor! - Soy un chivo expiatorio.
¿Te golpearon?
No, están tratándome bien.
Alik ..
¿Qué hiciste? ¿Por qué lo hiciste?
- ¿Por qué lo hiciste? - Es un error.
Todo es un error. Habrá un juicio.
Se los demostrará.
No te preocupes por mí.
- Vamos. Levántate. - Estaré bien.
Dale un beso a Junie y a Rachel de mi parte.
Esta mañana trasladarán a Oswald a la prisión del condado.
Aquí viene.
Capitán Fritz, ¿creen que este hombre mató al presidente Kennedy?
Creo que tenemos al tipo.
Espera aquí, Sheba.
¡Allá vamos!
¡Ahí está!
¡El Hombre que asesinó a Lee Oswald es Jack Ruby.
Dirige un lugar en Dallas llamado Carousel Club,
una especie de local de nudistas y discoteca.
Aquí viene Oswald.
Está lívido e inconsciente.
Lo están trasladando al edificio. No se mueve.
El ¡Acusado del Asesinato del Presidente y del oficial Tippit,
Lee Harvey Oswald, de 24 años, también fue enterrado hoy
en una ceremonia secreta y con poca asistencia en Fort Worth.
La bala le cerró la boca para siempre
y puede haber impedido que la policía descubra toda la verdad
sobre lo que había tras el asesinato del presidente de Estados Unidos.
No tenemos portadores del féretro.
Vamos, muchachos.
25 DE NOVIEMBRE DE 1963 FORT WORTH, TEXAS
EL MISMO DÍA WASHINGTON, 0.o.
Ahora es una leyenda,
Aunque él habría preferido ser un hombre.
A Jack le encantaba escuchar el disco de Camelot, el musical de Broadway.
El rey Arturo y Lady Ginebra.
Lo escuchaba de noche, antes de irse a dormir.
Le encantaba la última frase.
"No permitas que se olvide
"que una vez existió un lugar,
"durante un breve instante,
"que se llamaba Camelot."